Foto

​Bemmenute ô bblog d'Ermete Ferraro, prufessore 'e lengua e ccultura napulitana ​

S'E' CUNCRUSO 'O CURZO 'E NAPULITANO

30.01.23 - E' fernuto ogge  'o curzo 'e Lengua e Ccultura Napulitana  a ll'UNITRE 'e Napule c'aggio tenuto  tutte 'e lunnedì - d' 'e 9:00 e ppe n'ora scarza - a ll'Aula Vivarelli, via S. Maria d' 'a Libbera n° 34.Doppo 12 lezziune, 'o curzo s'è cuncrùso cu nna prova scritta, pe vverificà 'o leviello 'e cumpetenza lenguisteca 'e chille che partecipajeno. A ttuttequante è stato cunzignato 'o Diploma 'e Lengua Napulitana (foto).

'E LLENGUE RIGGIUNALE?
PRUTEGGIMMOLE, PERO' JAMMO CUONCIO . . .

16.12.2022  <<Che Napoli sia diventata il ‘palcoscenico’ per un convegno con la partecipazione di una decina di autorevoli docenti universitari, venuti da tutta l’Italia per confrontarsi sul tema della salvaguardia dei patrimoni linguistici regionali nelle diverse sfaccettature locali, è cosa buona e giusta. In effetti è stato proprio il palcoscenico dello storico Teatro Nuovo di Montecalvario ad ospitare la due-giorni promossa dal Comitato scientifico per la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio linguistico napoletano, operante dal 2020 in seno al Consiglio Regionale della Campania [i]. Su quella ribalta si sono affrontate questioni importanti...>>  CUNTINUA A LLEGGERE

"AGRICULTURE SUD-ITALIANE"  ERMETE TRADUCE LL'ARTICULE NAPULITANAMENTE 

Foto
Accummencianno 'a decembre d' 'o2022, sto traducenno int' 'a lengua napulitana articule che pparlano d'agricultura pe cchesta paggena facebook ( https://www.facebook.com/AgriCultureSuditaliane ). 'Nce stanno pure articule tradutte int'a ate llengue d' 'e minoranze d' 'o Sud taliano (comme ll'Arbereshe, 'o Faetano e 'o Ggrìko), cche parlano d' 'e ffave, d' 'e ffiche o de ll'arte 'e 'ntrezzà turtielle pe ffa' caniste.
​

NA GAVINA...PUZZULANA

​16.02.2023 - 'A gavina 'e Sepulveda - tradutta 'a Claudio Pennino - è vvulata pure a Ppezzulo. 
Dint'a na libbraria-caffetteria s'è parlato 'e comme s'ha dda traducere nu capolavoro spagnuolo, però pure 'e ammicizzia, 'ncrusione, deverzetà e identità. L'attrice Chiara Esposito ha liggiuto quacche paggena d' 'o libbro, Claudio Pennino ha cuntato comme s'è arrivate a chesta traduzzione e Ermete è tturnato a pparlà 'e comme è necessario pruteggere e dda' cchiù valore a cchella lengua napulitana sempe cchiù currotta e talianizzata.

'A GAVINA VOLA
 PURE 'NCOPP' Ô VOMMERO

10.01.2023 – Overo na bella serata, passata int’â saletta 'Siani' d’ ‘a libbraria IoCiSto ‘ncopp’ô Vommero, ‘nzieme ô scrittore Claudio Pennino e a ll'attrice Chiara Esposito. ’A presentazzione d’ ’a traduzzione napulitana d’ ‘o famuso rumanzo ‘e L. Sepulveda, fatta ‘a Pennino, è stata n'occasione pe parlà d’ ’a lengua nosta e ppure d’ecologgia, d’accuglienza, ‘e sulidarietà e d’ ‘a tutéra ‘e ll'identità perzunale e ccullettiva. Grazzie assaje a Alberto Della Sala e â libbraria IoCiSto pe ccomme se 'mpegna a spannere ’a cultura e a ccunzentì ’o cunfronto d’ ’ e scritture c’ ’o pubbleco lloro.

NA GAVINA NAPULITANA

18.11.2022 - Aggio participato overamente cu ppiacere â presentazzione - â libbraria Feltrinelli-Garibbaldi - d' 'a traduzzione napulitana d' 'o famuso rumanzo 'e Sepulveda "La gabbianella e il gatto che le insegnò a volare". C' 'o traduttore, Claudio Pennino, ce steva pure 'o giurnalista e scrittore Pietro Treccagnoli > LIEGGE 

CUNFERENZA
​A LL'ISTITUTO FRANGESE  

FotoBRANDI - DE BLASI - MOUTOUMALAYA - DE GIOVANNI - FERRARO
03.10.22 -
Aggio participato  â
cunferenza che s'è ttenuta a ll'Istituto Frangese 'Grenoble' 'e Napule p'appresentà 'o curzo 'e base 'e Napulitano che Davide Brandi tenarrà tutte 'e lunnedì ê  17:00. Dopp'ê 'nterviente d' 'a Conzule frangese Moutoumalaya e dd' 'o scrittore de Giovanni, hanno parlato Aldo Vella, Nino Daniele e Nicola De Blasi. Pur'io songo 'ntervenuto pe ppurtà 'a sperienzia mia comme prufessore 'e lengua napulitana, primma int' â scola media e ppo' int'a n'Unneverzetà Populare.   > VAJE Â PAGGENA FACEBOOK

'CUMANEIDI' :
​N'ODISSEA 'NCOPP'Ê TRIENE...​

FotoFERRARO - BRANDI - PALERMO
12.02.22 - Aggio participato cu ppiacere â prisentazzione d' 'o libbro 'e ll'amico Davide Brandi, c'ave pittato cu 'e vierze suoje 'nNapulitano 'a traggecommica 'odissea' c'hann' 'a passà chille che pigliano 'e triéne d' 'a Cumana, cu ttutte 'e ttraverzìe che, liggiute, fanno pure ridere. Cu ll'autore 'nce stevano pure l'attrice Liliana Palermo e 'a prufessuressa Veronique Autherman. Cu mme, àveno arricurdato 'o gruosso cuntribbuto d' 'o pueta e ttraduttore Nazario Bruno, che purtroppo ce ave lassate, cu ll'impegno 'e ghì annanze, assieme, 'ncopp' 'a via che isso ave  signato. C'è stata pure na lettura 'e quacche verzo d' 'a Cumaneide e 'a soprano Francesca Curti Giardina  cantaje quacche canzone napulitana.

'A FELICE MEMMORIA 'E
​RENATO DE FALCO

Foto
05.12.2021 <<È stato proprio un bell’incontro. Credo che Renato de Falco ne sarebbe stato contento, osservando dall’alto la sala della Fondazione Mezzogiorno Europa – all’interno di Palazzo Reale – affollata di persone venute a rendergli omaggio. Gli sarebbe piaciuto il tono serio..> CONTINUA A LEGGERE SUL BLOG  E SU 'AGORAVOX ITALIA'