CONTATTI 

INVIARE MESSAGGI DI POSTA ELETTRONICA A : ermeteferraro@alice.it

CHI, COSA, DOVE E QUANDO ?

ERMETE FERRARO (Napoli, 1952), laureato in lettere a indirizzo linguistico, dal 1985 al 2019 è stato docente di discipline letterarie nelle scuole medie. Negli anni ha maturato anche esperienze come animatore socio-culturale, assistente sociale, counsellor socio-educativo ed operatore pastorale.
Di matrice cristiana e  nonviolenta, dagli anni '70 si è occupato di pace, disarmo, difesa alternativa, educazione alla pace e, come ecopacifista, è tuttora impegnato attivamente nell'associazionismo ambientalista e pacifista.
Cultore della lingua e cultura napolitana, è stato il primo docente in Italia ad insegnarle nelle scuole pubbliche. Collaboratore di varie organizzazioni che vogliono tutelare e valorizzare in Napolitano, ha svolto corsi presso l'Unitre Napoli e continua a promuoverne l'uso corretto, sia attraverso pagine facebook specifiche ed un blog, sia collaborando al giornale 'napoli'  con articoli settimanali in lingua napolitana.

Il Corso di Lingua e Cultura Napolitana si rivolge a persone di ogni età, iscritte all'Unitre e che abbiano interesse ad approfondire le loro conoscenze di base, soprattutto dal punto di vista del lessico (origine e storia delle parole), della fonetica e della corretta ortografia e della grammatica, ma anche della ricca tradizione culturale e letteraria napolitana.
Il Corso è stato svolto finora in presenza (1 ora settimanale), ma si prevede che sarà ora tenuto a distanza, in modalità remota, utilizzando il collegamento tramite la piattaforma meet.jit.si .
Soprattutto in questa fase, le lezioni saranno il più possibile interattive e richiedono una frequenza regolare : tutti i martedì non festivi, dalle ore 10:00 alle 11,00 . 
Al termine del Corso sarà rilasciato ai frequentanti un diploma di partecipazione o, dopo un eventuale esame, un attestato del livello di competenza linguistica raggiunta nella lingua napolitana.

CHE COSA STIAMO AFFRONTANDO IN QUESTO CORSO ?

Fonetica, Ortografia, Grammatica e Lessico del N. 

ARGOMENTI TRATTATI:

  1. Influenze greche, osche e latine sulla fonetica del Napolitano
  2. Casi di raddoppiamento consonantico compensativo
  3. Casi di metafonesi (sing/plur - masch/femm)
  4. Caratteristiche fonetiche: alternanza B/V, dieresi dei dittonghi, volgarizzazione del latino, ipercorrettismo, vocali indistinte, semiconsonanti J e W)
  5. Vocali indistinte finali ed intermedie e loro resa grafica in Nap. Distinzione fonetica fra vocali I e U e seminconsonanti J e W
  6. Il suono prolungato delle vocali plurime contratte, segnate dal circonflesso ( ê - â -  ô )
  7. Introduzione alle 'parulelle' grammaticali (articoli, preposizioni, congiunzioni. ecc.)
  8. I 25 elementi duplicanti che producono raddoppiamento consonantico successivo
  9. I tre generi in Napolitano (maschile, femminile, neutro)
  10. Esercitazione relativa ai casi di raddoppiamento consonantico

Tradizione culturale e letteraria del Napolitano

​ARGOMENTI TRATTATI:

  1. Proverbi e locuzioni popolari  
  2. Presenza culturale dei Cinesi a Napoli dal sec. XVIII
  3. Storia dell'Ospedale 'San Gennaro'
  4. S. Di Giacomo "Marzo" e  R. Viviani "Guaglione"
  5. S. Di Giacomo, "Lassammo fa' a Ddio"
  6. La storia del trasporto pubblico a Napoli e le raccolte del 'Museo di Napoli' a Materdei.
  7. Ferdinando Russo, "Pure tu"
  8. Raffaele Viviani, "Il testamento"
  9. Raffaele Viviani, "Amicizia"
  10. Ferdinando Russo, "I mariti"
  11. Massimiliano Canzanella, Introduzione a "L'i' 'a vulé" (romanzo in nap.)

Scrittura di testi in lingua napolitana

​ARGOMENTI TRATTATI:

  1. L​​​"L'anno d' 'o Voje" (lett. e oss.)
  2. "'Nce vo' nu miraculo?" (l&o)
  3. ​" 'O quaterno d' 'e llagnanze"
  4. "Lassammo fa' a DDio?"​
  5. "'A memmoria storeca d' 'e traspuorte"​
  6. "Mantennimo pubbleco 'stu ciardino antico"
  7. "Pasca e Nnatale"
  8. Manefiesto d' 'a Cummunicazzione che nnunn'è cuntraria (trad. napol.)